店長の本棚☆

ボスです。

今日は友人からお借りしている本をご紹介します。

『教養脳を磨く』　NTT出版

日本書誌学・国文学　林望氏と、理学博士　茂木氏の対談本。

ケンブリッジ式’教養脳’の育て方や、

教養脳的に古典を読んでみるという内容です。

対談の一部より。

”もののあはれ”の英訳は？　≒　 pathos of things 。

これではニュアンスがかなり違ってしまうのではという疑問から。

もののあはれ　≒　humanity　≒　人間的であること。

日本人が持っている無常感、センティメント（情緒）の部分に普遍的なものが

ある・・・と記されていました。

古典文学に見られる感性は、我々の内側に有るはずだけど、

木星の衛星を見ているかのような遥かな距離感を感じます。

と同時に、遠くのものを見ていたいという憧れを喚起するところも

ありますね。〜茂木氏談〜

表現について、ヒューマニティーを感じる文章でした。

チョコザイに勉強して、何かがわかるとと思ったら大間違いだ。

何かがわかるのではなくて、何がわからないのかがわかる程度の

ところが、人知というものの限界かも知れない。

だから、私たちは、いつも虚心坦懐に、そこにあるものを見て、

その背後に隠れているものにまで、考察を及ぼさなくては、

結局何も認識することはできない道理である。　〜林氏談〜

この文章も実に心に染み込みました。。

テーマは難しい内容でしたが、とても読み応えのある本でした。

個人的に気になったところを

抜粋しただけのご紹介になりましたが、

（まとめが下手でごめんなさい。。）

気になられた方はぜひ♪